2 Kings 8:11 And Hazael stood in front of him, and he placed before him the gifts until he was ashamed. And the man of God wept.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2476 Hazael stood G2596 in front G4383 G1473 of him, G2532 and G3908 he placed G1799 before G1473 him G3588 the G1435 gifts G2193 until G153 he was ashamed. G2532 And G2799 [⁴wept G3588 ¹the G444 ²man G3588 G2316 ³of God].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2476 έστη Αζαήλ G2596 κατά πρόσωπον G4383 G1473 αυτού G2532 και G3908 παρέθηκεν G1799 ενώπιον G1473 αυτού G3588 τα G1435 δώρα G2193 έως G153 ησχύνετο G2532 και G2799 έκλαυσεν G3588 ο G444 άνθρωπος G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3936 V-AAI-3S παρεστη G3588 T-DSN τω G4383 N-DSN προσωπω G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G5087 V-AAI-3S εθηκεν G2193 PREP εως G152 N-GSF αισχυνης G2532 CONJ και G2799 V-AAI-3S εκλαυσεν G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויעמד את פניו וישׂם עד בשׁ ויבך אישׁ האלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5975 ויעמד And he settled H853 את H6440 פניו his countenance H7760 וישׂם steadfastly, H5704 עד until H954 בשׁ he was ashamed: H1058 ויבך wept. H376 אישׁ and the man H430 האלהים׃ of God

new⁽ⁱ⁾

11 H5975 [H8686] And he settled H6440 his face H7760 [H8799] steadfastly, H954 [H8800] until he was pale: H376 and the man H430 of God H1058 [H8799] wept.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stetique cum eo, et conturbatus est usque ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stood with hym, and he was disturblid, `til to the castyng doun of cheer; and the man of God wepte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the man of God loked earnestly, & made a troublous countenaunce, & wepte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the man of God began to look earnestly, insomuch that he was ashamed: and the man of God wept.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the man of God beganne to loke earnestlye, in so muche that he was ashamed: and the man of God wept.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he loked asyde, and was asshamed, and the man of God wepte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And hee looked vpon him stedfastly, till Hazael was ashamed, and the man of God wept.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ He loked vpon him stedfastlie, vntill he was ashamed: & the man of God wept

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stood with him, and was troubled so far as to blush: and the man of God wept.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 And he settled [H8686] H6440 his countenance H7760 stedfastly [H8799] H954 , until he was ashamed [H8800] H376 : and the man H430 of God H1058 wept [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he stood with his eyes fixed on the countenance of Azael, and kept them fixed till he blushed. And the man of God wept.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 [H8686] And he settled H6440 his countenance H7760 [H8799] steadfastly H954 [H8800] , until he was ashamed H376 : and the man H430 of God H1058 [H8799] wept.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stood before him, and fixed his countenance till he was ashamed: and the man of God wept.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ παρέστη τῷ προσώπῳ αὐτοῦ, καὶ ἔθηκεν ἕως αἰσχύνης· καὶ ἔκλαυσεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he restrained his countenance, and held back as long as he could: and then wept the man of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he setteth his face, yea, he setteth it till he is ashamed, and the man of God weepeth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he will set his face, and he will set even till he was ashamed: and the man of God will weep.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed; and the man of God wept.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance stedfastly [upon him], until he was ashamed: and the man of God wept.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance stedfastly [upon him], until he was ashamed: and the man of God wept.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 And he settled H6440 his countenance H7760 stedfastly H954 upon him, until he was ashamed: H376 and the man H430 of God H1058 wept.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance stedfastly upon him, until he was ashamed; and the man of God wept.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance, and fixed it until he turned pale,––and the man of God, wept.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he sets his face, yea, he sets [it] till he is ashamed, and the man of Elohim weeps.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he kept his eyes fixed on him till he was shamed, and the man of God was overcome with weeping.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his face steadfastly until he was ashamed. And the man of God wept.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fixed his face; yea, he settled it until he was ashamed. And the man of God wept.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ - and he stands and sets his face until he shames and the man of Elohim weeps.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance steadfastly upon him, until he was ashamed. And the man of God wept.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 He settled H6440 his gaze H7760 steadfastly H954 on him, until he was ashamed. H376 Then the man H430 of God H1058 wept.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 And he settled H6440 his countenance H7760 steadfastly, H5704 until H954 he was ashamed: H376 and the man H430 of God H1058 wept.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he set his countenance and stared, until he was ashamed: and the man of God wept.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: And the man of God wept.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 And he settled H6440 his gaze H7760 steadfastly H954 on him until he was ashamed: H376 and the man H430 of God H1058 wept.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed; and the man of God wept.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stood before him, and fixed his countenance till he was ashamed. And the man of God wept.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stood before him, and fixed [his countenance] till he was ashamed: and the man of God wept.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elisha stared at him in horror until Hazael became ill at ease. Suddenly Elisha burst into tears.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Elisha looked steadily at Hazael until Hazael grew ashamed, and then the man of God began to cry.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the man _⌊fixed his gaze and stared at him_⌋* until he was ashamed and the man of God cried.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he settled his countenance steadfastly upon him, until he was ashamed. And the man of God wept.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Elisha looked steadily at Hazael until Hazael grew ashamed, and then the man of God began to cry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Mann Gottes sah ernst und stellete sich ungebärdig und weinete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 Und H376 der Mann H430 Gottes H7760 sah ernst und stellete sich ungebärdig und weinete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Mann Gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H376 Und der Mann H430 Gottes H6440 H5975 schaute H7760 ihn starr H954 und lange H1058 an und weinte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er stellte sein Angesicht fest und richtete es auf ihn, bis er sich schämte; und der Mann Gottes weinte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er stellte sein Angesicht fest und richtete es auf ihn, bis er sich schämte; und der Mann Gottes weinte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 Und er stellte H6440 sein Angesicht H5975 fest und richtete es auf H376 ihn, bis er sich schämte; und der Mann H430 Gottes H1058 weinte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En hij hield zijn gezicht staande, en zette het vast tot schamens toe; en de man Gods weende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 H0 En hij hield H6440 zijn gezicht H5975 H8686 staande H7760 H8799 , en zette het vast H5704 tot H954 H8800 schamens H376 toe; en de man H430 Gods H1058 H8799 weende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il arrêta sa face et la fixa sur lui, jusqu'à ce qu'il fut confus; puis l'homme de Dieu pleura.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'homme de Dieu arrêta sa vue sur Hazaël, et se retint longtemps; puis l'homme de Dieu pleura.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël, et le fixa longtemps, puis il pleura.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H376 L’homme H430 de Dieu H5975 arrêta H8686 H6440 son regard H7760 sur Hazaël, et le fixa H8799 H954 longtemps H8800 H1058 , puis il pleura H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y el varón de Dios le miró fijamente, y se estuvo así hasta avergonzarse; y lloró el varón de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y el varón de Dios le volvió el rostro afirmadamente, y estúvose así una gran pieza; y lloró el varón de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y el varón de Dios le miró fijamente, y se estuvo así hasta avergonzarse; y lloró el varón de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pastaj ai e ngurtësoi fytyrën me një shikim të ngulët deri sa u skuq; pastaj njeriu i Perëndisë filloi të qajë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И устремил на него Елисей взор свой, и так оставался до того, что привел его в смущение; и заплакал человек Божий.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فجعل نظره عليه وثبّته حتى خجل. فبكى رجل الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И втренчи поглед в Азаил, без да мръдне, докато той се засрами. И Божият човек заплака.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I čovjek Božji uprije pogled preda se, smeten, i zaplaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ V tom proměniv muž Boží tvář svou, ukázal se k němu neochotně a plakal.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han saa stift paa ham og det saa længe, indtil han bluedes derved; og den Guds Mand græd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 神人定睛看著哈薛，甚至他慚愧。　神人就哭了；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 神人定 H954 睛看著哈薛，甚至他慚愧 H430 。　神 H376 人 H1058 就哭了；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 神人定睛看着哈薛，甚至他惭愧。　神人就哭了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5975 神人定 H954 睛看着哈薛，甚至他惭愧 H430 。　神 H376 人 H1058 就哭了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj li fikse rigardis lin, gxis li hontigxis, kaj la homo de Dio ploris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja (Jumalan mies) katsoi terävästi hänen päällensä, siihenasti että hän häpesi, sitte itki Jumalan mies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja hän tuijotti eteensä kauan ja liikahtamatta; sitten Jumalan mies alkoi itkeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè li fin di sa, Elize pran gade Azayèl nan je. Lè Azayèl wè sa, sa jennen l' anpil. Elize rete konsa, dlo pran kouri nan je l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És mereven ránézett Hazáelre, mígnem zavarba jött; végre sírni kezdett az Isten embere.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kemudian Elisa menatap Hazael dengan pandangan yang tajam sehingga Hazael menjadi gelisah. Tiba-tiba Elisa menangis.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poi l’uomo di Dio fermò il viso, e l’affissò sopra Hazael, tanto ch’egli n’ebbe vergogna; poi pianse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E l’uomo di Dio posò lo sguardo sopra Hazael, e lo fissò così a lungo, da farlo arrossire, poi si mise a piangere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 하나님의 사람이 저가 부끄러워하기까지 쏘아보다가 우니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis ilgai žiūrėjo į jį, kol tas susigėdo. Ir Dievo vyras pradėjo verkti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wtem pokazał mu, i stawił twarz swoję smutną, i płakał mąż Boży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E olhou para Hazael, fitando nele os olhos até que este ficou confundido; e o homem de Deus chorou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og den Guds mann holdt sine øine festet på ham overmåte lenge og begynte å gråte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Omul lui Dumnezeu şi -a pironit privirea asupra lui Hazael, şi s'a uitat ţintă la el multă veme; apoi a plîns.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І наставив він обличчя своє на нього, і довго вдивлявся, аж той збентежився. І заплакав Божий чоловік.